Оказывается не только мы мучаемся с буквой «Ё» в фамилии. Но и у русского поэта А.А. Фета возникли аналогичные сложности. Его прекрасная немецкая фамилия » ФЁТ » (Foeth), чудесным образом превратилась в «ФЕТ» и стала писательским псевдонимом. Кстати у него сегодня день рождения….
http://www.stihi-rus.ru/1/Fet/
Я тебе ничего не скажу,
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдет,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветет.
На больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.
**************
Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна,
Свет небес высоких,
И блестящий снег,
И саней далеких
Одинокий бег.
